第一部第一章 (第8/10页)

 此时，在内厅另一隅正静静缝补衣服的棕发nV仆放下手中针线，大吼道：「沃尔菲，别太刻薄了！谁不想要自己家乡恢复和平？难道战火就不会波及你家人所在的城市吗？请把你的自私小姐脾气收起来，将心b心点！下次再哪壶不开提哪壶，我就跟玛格莉特小姐告状，请她拿藤条cH0U你的手心！」知道自己说错话的沃尔菲脸sE发红低下头，不发一语。

    随後，nV仆抱起正无声哭泣的迪姆斯，抚着他深金sE的发丝，以俄文轻柔地安慰他：「我的好迪姆斯，这种时候你更要勇敢，好吗？你的爸妈在安稳的大後方，上礼拜才拍电报告诉你一切安好，是不是？我在哈尔科夫的老家跟所有家人都在那场爆炸中全毁了，我在这世界上，除了庄园的人们全都无依无靠了呢。你看我有成天哭泣吗？我的好孩子，答应我，要跟娜塔莎jiejie一样勇敢好吗？」听得懂俄文的其他男孩虽不是第一次知晓这位只b自己大约十岁青少nV的凄惨遭遇，却也因同情红了眼眶。娜塔莎轻抚着三个男孩的脸颊，一边轻声说着俄文安抚他们，一边领着他们上楼去了。

    三个俄国男孩上楼，内厅只剩维尔纳、脸颊因羞愧微红而继续埋首於数学功课的沃尔菲，以及继续沉默着观察仓鼠的保罗。一阵令人作如针毡的寂静过後，维尔纳首先打破沉默：

    「我好像没看过那个责备你的nV仆，不过沃尔菲，你真的说错话了。报纸上都有报导关於俄国内战的消息，即使我们的故乡还没开战，也该同理那些被卷入战争的不幸人民。」

    保罗保持沉默，但猛力点头。

    沃尔菲道：「那个棕发